Legalisierung von Cannabis

Die Teillegalisierung gilt ausschließlich für volljährige Personen (18 Jahre)

Eine Person, die nicht bzw. weniger als 6 Monate in Deutschland gemeldet ist, hat keine legale Möglichkeit, sich Cannabis zu beschaffen.

La légalisation partielle du cannabis s‘applique exclusivement aux personnes majeures (18 ans)

Une personne qui ne réside pas en Allemagne depuis plus de 6 mois n’a aucun moyen légal de se procurer du cannabis.

Erlaubter Besitz von Cannabis

• Im öffentlichen Raum:
  • bis zu 25 g
  • 25 – 30 g:  Ordnungswidrigkeit
  • mehr als 30 g: Straftat

• Im privaten Raum:
  • bis zu 50 g
  • bis zu 3 Pflanzen
  • 50 – 60 g: Ordnungswidrigkeit
  • Mehr als 60 g:  Straftat
  • Mehr als 3 Pflanzen: Straftat

La possession autorisée du cannabis

• dans l’espace public:
  • jusqu’à 25 g
  • plus de 25 – 30 g: infraction 
  • plus de 30 g: délit

• Dans l‘espace privé:
  • jusqu’à 50 g
  • jusqu’à 3 plantes
  • plus de 50 – 60 g: infraction
  • plus de 60 g: délit 
  • plus de 3 plantes: délit

Privater Eigenanbau von Cannabis bei Wohnsitz in Deutschland 

• bis zu 3 Pflanzen gleichzeitig
• Samen, Pflanzen sowie geerntetes Cannabis müssen verschlossen und außer Reichweite von Minderjährigen aufbewahrt werden. 
• Die Weitergabe sowie der Verkauf der Ernte an andere Personen sind verboten!

La culture du cannabis à domicile en Allemagne 

• jusqu’à 3 plantes en même temps
• Les graines, les plantes ainsi que le cannabis doivent être stockés dans un lieu sécurisé fermé à clé, hors de portée des mineurs.
• Le partage et la vente de la récolte privée avec d’autres personnes sont interdits!

Konsumverbot

• in Gegenwart von Minderjährigen
• In der Nähe (100m) von
  • Schulen
  • Spielplätzen
  • Kinder- und Jugendeinrichtungen
  • Sportstätten
  • Fußgängerzonen (7-20 Uhr) 

> Geldbuße bis 30.000€

Interdiction de consommation

• en présence de mineurs
• à proximité (100m)
  • des écoles,
  • des aires de jeux,
  • des établissements accueillant enfants et adolescents,
  • des structures sportives,
  • des zones piétonnes (7-20h)

> Amende jusqu’à 30.000€

Verbot von Cannabis am Steuer

• Ab dem Grenzwert 3,5 ng/ml THC im Blut
  • Geldbuße von 500 € und 1 Monat Fahrverbot

• Fahren unter Einfluss von Alkohol und Cannabis, unabhängig vom Grenzwert
  • Doppelte Geldbuße von 1.000 € + 3 Monate Fahrverbot

Absolutes Cannabis-Verbot für Fahrzeugführer

• unter 21 Jahre oder
• innerhalb der Probezeit

> Geldbuße bis 250 €

Interdiction de cannabis au volant 

• Taux de THC supérieur à 3,5ng/ml de sang
  • Amende de 500 € et une interdiction de circuler d’un mois

• Prendre le volant après avoir consommé de l’alcool et du cannabis. Quel que soit le taux de THC ou d’alcoolémie
  • Amende doublée de 1.000 € et une interdiction de circuler de 3 mois

Interdiction absolue pour les conducteurs

• de moins de 21 ans     ou
• ayant moins de 2 ans de permis 

> Amende jusqu‘à 250 €

Cannabiskonsum birgt Gefahren:

• Früher Konsum kann die Gehirnentwicklung beeinträchtigen.
• Wer regelmäßig konsumiert, riskiert Abhängigkeit.
• Cannabis kann Ängste und Depressionen verstärken sowie Psychosen auslösen.
• Was als Gewohnheit beginnt, kann zur Einschränkung werden.
• Cannabiskonsum und Autofahren: Unfallgefahr für dich und andere.

Somit gilt:

• Klarer Kopf – bessere Chancen!
• Entspannung geht auch ohne Rauch!
• NEIN sagen ist Stärke, nicht Schwäche!
• Die Zukunft ist zu wertvoll, um sie zu vernebeln!

La consommation de cannabis comporte des risques:

• Une consommation précoce peut empêcher le développement du cerveau.
• Une consommation régulière entraîne un risque de dépendance.
• Le cannabis peut renforcer les angoisses et les dépressions ainsi que déclencher des psychoses.
• Ce qui commence comme une habitude peut devenir une contrainte.
• La consommation de cannabis au volant: Risque d’accident pour toi et les autres.

Donc:

• Une tête claire – de meilleures chances!
• On peut se détendre sans fumer!
• Dire NON est une force, pas une faiblesse!
• L’avenir est trop précieux pour le brouiller!